Chaudhary | Coke Studio | MTV Season 2 | Amit Trivedi | Mame Khan

Mame Khan | 66131 Listens

play_arrow Play

file_download

favorite_border

Lyrics

“In a world where most love stories are about kids in love, this song is different. It’s about a man’s undying love towards a young girl.”

“The village Choudhry is a powerful, restrained and successful man who falls in love with a young girl. This song teases those feelings. The feeling of helplessness, of giving into an emotion so strong, that one cannot even dream of fighting it! The lyrics in the song perfectly depict the difference in the lovers, where he is calm & restrained with a strong sense of propriety while she is young, enthusiastic & impulsive. Accompanied by the traditional khartal and sarangi, fused with drums and guitars, this is a completely new take on the Rajasthani folk music.”

Lyrics :-
“Lukk – chipp na javo ji , manney deed karavo ji
Rae kyun tarsavey ho , manney sakal dikhavo ji
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari
Mahaarey
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani

Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom … Jhoom jhoom baa jhoom
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom

Moh re liya tanney aesa khela daav
Khaavey hichkoley mahaarey mann ki naav
Moh re liya tanney aesa khela daav
Khaavey hichkoley mahaarey mann ki naav

Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari
Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom.

Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom.
Daal – bhaati khale aakey mahaarey gaanv
Ghannaa ghera dala thara chokhaa chadhaa chaav
Daal – bhaati khale aakey mahaarey gaanv
Ghannaa ghera dala thara chokhaa chadhaa chaav
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari

Mahaarey se levo na panga ji main kehan lagi
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom !
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani

Rae chandaa main thaari chandni
Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom !
Lukk – chipp na javo ji , manney deed karavo ji
Rae kyun tarsavey ho , manney sakal dikhavo ji
Thaari saraarat sabb jaanu main chaudhari
Mahaarey se levo na pangaaji main kehan lagi
Mahaarey hivdhey mein jaagi dhaunkani
Rae chandaa main thaari chandni

Maney daaman mein baandhi khusi
Rae jhoom , jhoom, Jhoom jhoom baa jhoom”

Meaning of the song:

Lover asks her beloved “Chaudhary” (a title of a man from ethnic clans of Rajasthan/Haryana
who owns lands) to not test her patience anymore, but to meet her soon. As she is desperate
to meet him and show him how happy she is and how his love has become the thread of her
very being. She exultingly compares herself to the light, of the moon, that he is, telling him
that her heart is in a trance, ever since he has come into her life. She says that he has got her
hook, line, and sinker and playfully tells him that she understands all his tricks, as to how he
did that. She lures him to have Daal-Bhaati (a sweet dish) that she has especially prepared for
him, just so that she can see him again. She says that she has filled the dish with lot of Ghee
(butter) to add to the taste, just as his love has beautifully brightened her very being.

Original Song Credit

Composer: Amit Trivedi
Producer: Amit Trivedi
Language: Hindi & Marwari
Lyrics: Shellee
Vocals: Mame Khan
Sarangi: Dilshad Khan
Dholak: Prasad Malandkar
Khartal: Mohammed Rafiq
Guitar: Sanjoy Das
Drums: Darshan Doshi
Keys: Amit Trivedi
Keys: Jarvis Menezes
Bass: Rushad Mistry
Guitar: Shon Pinto
Backing Vocalist: Petula Fernandes